今日神吐槽第期
其他国家的翻译
好歹能让我们一眼能看出
它想表达什么。。。
而俄罗斯的翻译就很有意思了
菜单里，最后一款饮料「水气和气没有」
名字怪，但好歹跟饮料沾边。
儿童菜单「亲爱的JB上一棒」
到底是什么东西？？？
严重不通顺的翻译，
看得吐槽菌那叫一个难受。
不过能标注上中文，
是不是代表，中国留学生太多啦？
从英文，吐槽菌大致能看出，
它想表达的意思是，
这里是莫斯科最古老的广场:「红场」
吐槽菌很好奇，这是哪里的方言？
河北？青岛？湖北？湖南？
四川石油应该不能当做冷菜，我猜....
另外那个胆小如鼠，好像是鸡心...？
看饿了....
就算不认识字，
也知道下图这是什么意思。。。
然而中文翻译是：
——喂，等你一起去喝伏特加，你还在干啥呢，老伙计
——老板让我翻译菜单。给我2分钟就搞定啦
(￣.￣)
吐槽菌值得信赖
——今日完——
赞赏